
Вашему вниманию предлагается новый перевод одного фрагмента:
λεῦσσε δ᾿ ὅμως ἀπεόντα νόῳ παρεόντα βεβαίως ·
οὐ γὰρ ἀποτμήξει τὸ ἐὸν τοῦ ἐόντος ἔχεσθαι
οὔτε σκιδνάμενον πάντῃ πάντως κατὰ κόσμον
οὔτε συνιστάμενον
у Лебедева:
Однако созерцай умом отсутствующее как постоянно присутствующее,
Ибо [отсутствующее?] не отсечет сущее от примыкания к сущему,
Ни когда оно повсюду полностью рассеивается по космосу,
Ни когда оно сплачивается.
Современный перевод, Афонасин:
Неизменно взирай умом на [вещи], хотя и отсутствующее, как на присутствующее,
ибо он [ум] не отсечет то, что есть от примыкания к тому, что есть,
не рассеивая полностью и в [определенном] порядке,
и не собирая воедино.
Примечание Афонасина:
«Взирай на [вещи], хотя (ὅµως) и отсутствующее (ἀπεόντα),
[но, или как] неизменно (βεβαίως) присутствующее (παρεόντα) для
ума (νόῳ)…» (Kirk, Raven, Schofield 1983, 262). Можно так же: «Взирай
умом (νόῳ) на [вещи], хотя (ὅµως) и отсутствующее (ἀπεόντα), [но,
или как] неизменно (βεβαίως) присутствующее (παρεόντα)…».
Буквальный перевод Александра Горева:
Позволь-видеть же, все-таки, отсутствующее уму, присутствующее постоянно,
Ибо не лишит сущее сущего держаться,
ни рассеивающее повсюду полностью по космосу,
ни объединяющее.
В этом переводе была сделана попытка учесть падежи, роды, наклонения, времена, залог и т.п., включая порядок слов.
Для лучшего понимания добавим поясняющие вставки.
Позволь-видеть (повелительное чему?) же, все-таки, отсутствующее (вин.п) уму (νόῳ дат.п.), присутствующее (вин.п) постоянно,
Ибо [отсутствующее] не лишит сущее (имен.п.) [возможности] сущего (род.п.) держаться, // (более благозвучно: [возможности] держаться сущего)
ни [отсутствующее как] рассеивающее (акт.зал.) [сущее] повсюду полностью по космосу,
ни [отсутствующее как] объединяющее (акт.зал.) [сущее].
При буквальном переводе выясняется несколько другой смысл, чем тот, который есть в переводе у Лебедева. У него Парменид как бы предлагает вам сделать усилие и считать отсутствующее как бы присутствующим. В буквальном переводе, Парменид предлагает лишь освободить свой ум и увидеть реальное положение дел, потому что он утверждает, что отсутствующее в реальности постоянно присутствует. Для него это факт! Собственно, это согласуется со всей поэмой в целом.
У Лебедева сущее само по себе сплачивается и рассеивается. При буквальном переводе рассеивает и сплачивает именно отсутствующее. Если принять отсутствующее за пустоту, как это делается в онтологии определенности, то становится понятно как именно отсутствующее это делает. Пустота находится и между сущими и вокруг них. Кроме того, она сама - присутствующее, то есть сущее. Это объясняет почему у Парменида бытие есть "плотный шар". Не потому, что между сущими нет разрыва, а потому, что этот разрыв заполнен другим сущим - пустотой. И такому "плотному шару" не страшно никакое рассеивание.
У буквального перевода есть маленький секрет: запятая после слова "νόῳ", после которого идет уточнение, касающееся отсутствующего. Надо сказать, что у Парменида в тексте не было (не могло быть) ни запятых, ни точек. В то время их еще "не придумали". Поэтому наша новая запятая в смысле вероятности ни в чем не уступает общепринятым точкам и запятым.
Когда Парменид говорит об отсутствующем, называя его присутствующим, здесь проявляется его знаменитое "нун" (νῦν сейчас). "Технология" Парменида заключается в том, что настоящий момент он расширяет до бесконечности. И у него действительность становится "вечным настоящим". И в тоже время здесь он говорит именно как о мгновении или об ограниченном "сейчас". "Присутствующее" παρεόντα, также имеет значение "оставшееся". То есть что-то сейчас исчезло (отсутствует), а что-то осталось (присутствует). Но Парменид утверждает, что то, что, якобы, исчезло, на самом деле все равно осталось. В крайнем варианте это озвучено в философии современного философа Эмануэле Северино. У него любая отдельная вещь (в том числе материальная) вечна, а не только универсалия или умопостигаемое.
С другой стороны Парменид апеллирует именно к уму, то есть вещь нельзя потрогать руками. Значит осталась она не так, как остались другие вещи, которые можно потрогать руками. В результате у Парменида в этом отрывке говорится о двух различных реальных мирах. Все это (предположительно) в части поэмы, которая описывает истинную действительность. То есть здесь не идет речь о том, что существует как мнение. Не о том, что меняется. А о том, что одна постоянная вещь присутствует в таком виде, что ее можно потрогать руками, а другая так же истинно присутствует в таком виде, что ее нельзя потрогать руками. И это состояние теперь можно назвать как идеальное.
Особое значение тут имеет то обстоятельство, что постоянное рассматривается как характеристика не только умопостигаемого мира, но и материального. То есть Парменид неявно "указывает" на постоянство, присущее обычным вещам, которые мы можем подержать в руках. То есть речь идет не только об идеальном мире, который позже придумает Платон. Таким образом Платон сузил тезис Парменида.
P. S.
Кстати, говоря этот отрывок напрямую связан с декларируемым тождеством бытия и мышления. Ведь как раз ум должен понимать отсутствующее присутствующим, то есть истинным сущим. И, говоря о тождестве, Парменид, видимо как раз и имел в виду "правильное" мышление, когда мыслить о присутствующем или отсутствующем одинаково означает мышление о присутствующем, то есть бытии. Причем именно о бытии как одном, так как он в данном фрагменте как раз и показал "единственное" непрерывное сплошное присутствие, то есть бытие.
И надо отметить, что для Парменида сущее - это умопостигаемое, это не вещь. Из-за этого у него возможно тождество сущего и мыслимого.
Комментарии
Бытие, Сущее и Ум
В свое время на ФШ с Алексеем (marall) мы занимались переводом всей поэмы Парменида. Могу также подбросить несколько занимательных находок. Но есть и какие-то устоявшиеся постулаты. Причем в истории философии.
1) Парменид никогда не отождествлял и не путал бытие (эйнай) и сущее (он, онта). Бытие у него тождественно мышлению, а сущее - практически равно современной материи.
2) Вряд ли у него есть понятие пустоты. Потому что в Сущем, каждое сущее связано с сущим, без разрыва. А Бытие представляет максимально уплотненный шар без дыр.
3) А если взять Ваш и все приведенные Вами переводы указанного фрагмента, то они представляют современные интерпретации, вводящие слово "существующее" и "сутсвующее", которых у Парменида нет.
У него есть Сущее (όν, όντα).
Поэтому ἀπεόντα - это не отсутствующее, а от-сущее - как Ум или Бытие, от сущего от-стоящие.
Поэтому παρεόντα - это не присутствующее (ну, прямо как в переводе Бибихиным Хайдеггера), а именно при-сущее, т.е. при сущем располагающееся, с сущим связанное и даже в сущее проникающее. Например, то же бытие, а иногда и ум.
И никакого латинско-кантовского понятия вещи (res) у него нет. Есть отдельные сущие (όντα), посреди большого Сущего (όν). Поэтому всем переводчикам, дабы натянуть современное понимание, приходится вставлять слово "вещи" в квадратных скобках.
И т.д.
Если учтете эти тонкости, Ваш перевод заиграет новыми красками и мыслями.
А если захотите пободаться в переводе, то, возможно, поучаствую, хотя я не знаток древнегреческого языка, тем не менее древние метафизические смыслы немного чувствую и отличаю от современных смыслов.
А каков ваш перевод этого фрагмента? - любопытно, если найдете, опубликуйте здесь (не в службу, а в дружбу, так сказать).
>>2) Вряд ли у него есть понятие пустоты. Потому что в Сущем, каждое сущее связано с сущим, без разрыва. А Бытие представляет максимально уплотненный шар без дыр.
Явно пустоты нет, верно, я об этом и не говорю. Но вот представьте себе рассеяние! Мало сказать, что между будет "такое же" τὸ ἐὸν, как любое другое, но при этом оно еще и ἀπεόντα. Как-то ведь Парменид должен был это себе представлять. Есть у Вас версии - как?
Я же не фантазер. Представить можно что угодно, хоть семиголового жирафа с хвостом крокодила.
Потом рассеяние чего? Электронов, протонов? Ну пусть останется 1 электрон на квадратный километр космоса. Или чего? Физики (не фантазеры) говорят - черной материи. А если и черную материю рассеять, сгруппировав в черные дыры, то они говорят останется черная энергия. А если и черную энергию рассеять... Не знаю, останется, наверное, только "палата №6" (представление не физика, а писателя Чехова).
О моей интерпретации фрагмента Парменида подумаю. Хорошо бы к какой-то теме.
можно без интерпретации, просто перевод, тут к месту будет, а интерпретацию я сам напишу :-)
Пришлось к месту о болтунах, там и дал мой вариант перевода - ссылка.
Спасибо.
Однако проясняй доказательством от-сущее в уме как при-сущее.
Ибо не отделить сущее от примыкания к сущему
ни полным рассеиванием по всему космосу,
ни уплотнением.
Тогда уж лучше сохранить порядок слов:
Проясняй однако от-сущее в уме как при-сущее доказательством.
Ибо не отделить сущее от примыкания к сущему
ни полным рассеиванием по всему космосу,
ни уплотнением.
Перевод конечно довольно вольный, но далеко не первый по вольности, поэтому почему нет...
Согласен. Получилось даже лучше.
А главное в таком переводе нет ни лишних слов от переводчика, ни тем более слов-интерпретаций в квадратных скобках. Почти слово в слово.
Блажен, кто верует! (Чацкий)
это существо от
сосущее (лишь хочет) - а это существо (крово)сосущее (так и есть и в процессе) - это существо пососущее=глаголсосать (делать это), /насосущее (со временем) на автоледенец:)
или так
это существо ссущееся (лишь может) - а это существо ссущее (так и есть и в процессе) - а это существо нассущее(обязательно вам в тапки)=глагол ссать (делать это)
сый, устарело,
может/пока нет - *** - сущее - сый/сей/быть
сущность
суть/есть
намерение - *** - бытующее - бытовать - быть
бытование
бытие
даже проще
110=насущный 111=сый/сей
010=*** 110=***
111000=сущее
100=*** 101=***
000=может 001=суть
ещё проще
как в руссом языке
110=думаю о сущем 111=гожусь сущим
010=вижу сущее 110=помню сущее
111000=само сущее=быть может
100=даю сущему 101=для меня это сущее
000=нет сущего 001=есть сущее
как в буддизме (наследие санскрита)
110=речь 111=усилие
010=воззрение 110=памятование
111000=правильное
100=сосредоточение 101=жизнь
000=намерение 001=поведение
по древнегречески (онтология)
110=качество/откровение 111=действие/умозаключение
010=обстоятельство/представление 110=положение/статус
111000=так и есть, то эон
100=количество/знание 101=претерпевание/от жизни
000=обладание/переживание 001=сущность, оусия, роусия/определение
структурно всё одинаково,
>>Я же не фантазер.
А вот Лао-цзы мог легко оказаться на краю Вселенной. Какой же Вы философ? Ведь суть философа как раз в том и состоит чтобы проникать туда, куда физик попасть не может при всем желании.
Верно, я это и сделал - проник туда, куда ни один физик не может, да еще и не всякий гуманитарий сподобится - в теорию трансценденталий (см. Теория трансценденталий: вопросы – ответы).
себе в **** что-ли? это бьёт все рекорды акробатики
именно фантазёр, переживает свою фантазию реальности, высказывая её буквально и что полезно лишь ему самому
может, просто не расскажет, ибо не фантазёр, сам проверит прежде, факт ли это, потом скажет, примером, потом другие перепроверят и когда подтвердят это физика - факт примера образа реальности в сознании
отличие - один в языке, как причине реальности, другой в реальности, как причине языка
Мой перевод только нескольких фраз (выделено):
«Мыслить и быть - не одно ли и то же.
Ибо ведь без бытия, в котором ее выраженье,
Мысли тебе не найти.
И нет и не будет иного
Сверх бытия ничего; судьба как его приковала —
Цело, недвижно оно.
Все вещи, в чем смертные видят
Истину, веря в нее, все это — лишь имя пустое:
Быть, а также не быть, рождаться, а также и гибнуть,
Место на место менять, обменивать цвет и окраску.
Есть же последний предел, и все бытие отовсюду
Замкнуто, целостно и подобно шару
С правильным центром внутри»
(В 8 D К).
Ключевая фраза - "подобно шару с правильным центром внутри". Во времена Парменида сложилась такая ситуация, что все любили есть бублики с маком, но никто еще не называл бублик тором. Только лет через двести-триста после Парменида Евдокс Книдский придумает способ, как строить объемную гиппопеду, которую он изобрел для описания обратного движения планет и что войдет в "Начала" Евклида и будет зафиксировано в истории. Однако, объемная гиппопеда - это еще не тор. Это все еще его подобие, поскольку выпуклости немного другие - не той кривизны. До появления тора в математике после гиппопеды Книдского пройдет еще не одно столетие. Поэтому Парменид никак не мог в своей поэме прямо говорить о торе - его тогда не существовало. Да, именно так: тор подобен шару с правильным центром внутри. Яблоко - типичный тому пример: оно круглое, подобно шару, но со стороны плодоножки и цветения имеются стягивания поверхности шара к центру. Поэтому правильно говорить не "шар бытия Парменида", а "тор бытия Парменида". В "правильном центре" тора бытия Парменида находится момент "сейчас", а через него и весь тор бытия перпендикулярно оси времени проходит "зеркало мира", на котором даже легкий ветерок над высотками в Москве оставляет свой след, не говоря о взрывах сверх-новых или аннигиляции электрон-позитронных пар.
с какого языка?
С бестолкового на разумный.
Поэма Парменида была написана 2500 лет назад после 400-500 лет от создания греческого алфавита. Это был период становления литературного греческого языка. Хочу предложить отечественный текст для тренировок ума, который был составлен всего каких-то 500 лет назад. Разницу между 2500 и 500 годами в языке осознаете?
ОТ ЦАРЯ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ ИВАНА ВАСИЛЬЕВИЧА ВСЕА РУСИИ ВАСИЛЬЮ ГРИГОРЬЕВИЧЮ ГРЯЗНОМУ-ИЛЬИНУ[1]
Что писалъ еси, что по грехомъ взяли тебя в полонъ; ино было, Васюшка, без путя середи крымскихъ улусовъ не заезжати, а уж заехано, ино было не по объезному спати; ты чаялъ, что в объездъ приехалъ с собаками за зайцы, ажно крымцы самого тебя в торокъ ввязали. Али ты чаялъ, что таково ж в Крыму, как у меня стоячи за кушеньемъ шутити? Крымцы такъ не спятъ, какъ вы, да васъ, дрочонъ, умеютъ ловити; да такъ не говорятъ, дошодши до чюжей земли: да пора домовъ! Толко б таковы крымъцы были, какъ вы, жонки, — ино было и за реку не бывать, не токмо что к Москве.[2]
А что сказываешься великой человекъ — ино что по грехомъ моимъ учинилось и намъ того какъ утаити, что отца нашего и наши князи и бояре намъ учали изменяти, и мы и васъ, страдниковъ, приближали,[3] хотячи от васъ службы и правды. А помянулъ бы ти свое величество и отца своего в Олексине[4] — ино таковы и в станицахъ езживали, а ты в станице у Пенинъского[5] былъ мало что не в охотникехъ с собаками, и прежние твои были у ростовъскихъ владыкъ служили. И мы того не запираемъся, что ты у насъ в приближенье былъ. И мы для приближенья твоего тысячи две рублевъ дадимъ, a доселева такие по пятидесятъ рублевъ бывали; а ста тысячъ опричъ государей ни на комъ окупу не емлютъ, а опричь государей такихъ окуповъ ни на комъ не даютъ. А коли бы ты сказывалъся молодой человекъ — ино б на тебе Дивея не просили.[6] А Дивея, сказываетъ царь, что онъ молодой человекъ, а ста тысячь рублевъ не хочетъ на тебе мимо Дивея: Дивей ему ста тысячь рублевъ лутчи, а за сына за Дивеева дочерь свою далъ; а нагайской князь и мурзы ему все братья; у Дивея и своихъ такихъ полно было, какъ ты, Вася. Опричь было князя Семена Пункова не на кого меняти Дивея; ано и князя Михаила Васильевича Глинъского нечто для присвоенья меняти было; а то в нынешнее время неково на Дивея меняти. Тебе, вышедчи ис полону, столко не привесть татаръ, ни поимать, сколко Дивей кристьян пленитъ. И тебя, ведь, на Дивея выменити не для кристьянства — на кристьянство: ты одинъ свободенъ будешь, да приехавъ по своему увечью лежать станешь, а Дивей приехавъ учнетъ воевати, да неколко сотъ кристьянъ лутчи тебя пленитъ. Что в томъ будетъ прибытокъ?
Коли еси сулилъ мену не по себе и писалъ, и что не в меру, и то какъ дати? To кристьянъству не пособити — разорить кристьянъство, что неподобною мерою зделать. А что будетъ по твоей мере мена или окупъ, и мы тебя темъ пожалуемъ. А будетъ станишь за гордость на кристьянъство — ино Христосъ тебе противникъ!
"Зеркало мира" делит тор бытия Парменида на две части - на "день" и "ночь", являясь в то же время воротами между "днем" и "ночью", что подробно описано в поэме. Перевод Гаспарова: «Там восстали Врата меж стезею ночной и дневною». Ночь ассоциируется обычно с закатом солнца, а день - с его восходом. В торе бытия ночь и день определяются направлением движения окружностей-циклов по отношению к "зеркалу мира". На зеркале все есть, описанное Парменидом - и порог, и притолока, и створы. Даже есть область зла, творимого дьяволом. "Зеркало мира" делит тор бытия на область памяти (находится в прошлом относительно "правильного центра внутри", или момента "сейчас") и область потенции (будущее). И т.д.
Пример беспонтовости перевода поэмы.
Т.В. Антонов: «Две формы, в которые верят смертные, теряют свое значение и влияние на путешественника, как только он переступит порог ворот. Они — водораздел между чувственно воспринимаемым и умопостигаемым. За воротами нет противоположностей Дня и Ночи, мужского и женского и других. Там – область Истины, мир Сущего» (Антонов, с.13).
Вода, понты, и вымученные слова ни о чем.
Проверяем по тексту Парменида:
У Парменида сущее (ἐόν):
Материя:
Сущее — это полная противоположность материи.
Автор либо не читал B 8, либо игнорирует его ради красивой фразы.
Текст рушится о первый же фрагмент Парменида. Всё остальное — риторика без опоры на оригинал.
Это последствия 25 векового перевирания Парменида. Если бытие стало множится, чего Вы хотите. Причем именно материалисты полюбили такое бытие. И Гегель постарался.
вижу, Вы понимаете всё правильно, но тогда встают три вопроса
продолжать сходить с ума ("философствовать" в понимании части юзеров этого сайта)
---
//вспомним семиотику
Этот образ нам дан
1) ПОЧЕМУ МЫ ВЫСКАЗЫВАЕМ ЕГО (ПРИЧИНЫ)? А потому, что мышление, формируемое языком допускает (грамматически):
**1 = его гипотезу (по сути - авторский фантазм), смутное имя чувства его
**2" = или когнитивную симуляция, подмену аргумента гипотезой, (симулякр)
**2 = сам образ, секретное для латинян греческое слово божье, самые простые аналоги: ом, дао
**2' = его имитацию (подмену фантазмом аргументации),
**3 = его аргументацию
2) КАК ИМЕННО МЫ ВЫСКАЗЫВАЕМ ЕГО (КАКУЮ ПРИДАЁМ ФОРМУ ПРИЧИНЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ ЕГО)?
*1* = есть иконическое, непосредственно ощущаемое, иначе понимаемое (априорно-чувственно воспринимаемое реальным), иначе буквальное или реалистичное понимание
*2"* = или подмена абстракцией буквального
*2* = сам пример,
*2'* = его имитация (подмена буквальным - символического),
*3* = абстрактно-символическое
3) ПОСЫЛКА, СМЫСЛ ВЫСКАЗАННОГО (КОМУ ПОЛЬЗА ОТ ВЫСКАЗЫВАНИЯ)?
1** = частное, полезное себе или некоторым
2"** = или подмена полезного всем - полезным себе
2** = факт
2'** = его имитация (избыточное обобщение, выдача полезного себе за полезное всем),
3** = общее (полезное всем или никому)
//совмещаем три оси, обычно применяется "унитаризация" или "группа симметрий", когда семиотический знак сокращается до первой реплики (перестановки), но все прочие подразумеваются (123=123 132, 213, 231, 312, 321) и подмены не рассматриваются (но подразумеваются)
итог - матрица семиотических знаков
111 113 133 333
112 123 233
122 223
222
и вот мы видим усерание, иначе высер мозга, когда причина фантазм (**1), когда форма - понимаемое буквально (*1*) и когда смысл - частное (1**), вместе 111=переживание, онтологическая категория обладание, проще - попытка удержать имеющееся (пока)
ну переживание и что? переживай молча, это твоё переживание, полезно только тебе
111 113 133 333 - первая строка, распишем унитарность, группы симметрий, они-же реплики=варианты комбинаторики
111 113 131 311 133 313 331 333, перерь поменяем символику семиотическая 1 это 0 бит, прерывистая черта, 3 это 1 бит, сплошная черта
000 001 010 100 011 101 110 111
или так
+1 +2 +3 +4 -4 -3 -2 -1
где 1234 - стадии речи платона (из его теории стадий речи, 7 письмо)
весь ряд и есть онтологические категории
думаю, вы уже всё поняли и разжевывать дальше, глубже и рисовать структуру) нет необходимости,
поменяем -4 +4 и заменим на черты
+1 +2 +3 -4 +4 -3 -2 -1
000 001 010 011 100 101 110 111 - возрастающий ряд двоичных чисел
все их комбинации
а это и цзин, по легенде 1 тысячелетие до н.э
уже и знали как категоризировать мышление и как использовать это практически
так к чему изобретать это? вопрос риторический - для выражения собственного переживания этого,
пример - две бабки на лавочке лузгают семечки и переживают проститутку нинку из 5 квартиры, именно в такое и вырождается сайт
всё таки необходимы когнитивные тесты, осекать бабок с семечками
и потом, куда интересней выразить понимание структуры мышления, чем публично демонстрировать попытку школьника вызванного к доске угадать по подсказкам товарищей верный ответ, товарищи здесь - шизофренические голоса в голове, именуемые именами именитых философов прошлого
А Вы знаете другой сайт, где "бьется" живая мысль? (Скажем в научной части мысль не бьется вообще - там друг друга просто не читают, точнее друг читает друга.) Я например других сайтов не знаю, а на этом уже давно. И сомневаюсь, что где-то в другом месте будет по-другому.
Что касается 25 веков - вы что, правда надеетесь откатить эту махину? Один я знаю попробовал, глядишь лет через может что и изменится, по крайней мере после его смерти интерес к нему усилился.
С другой стороны это нормально, когда философа не понимают. Платон не понял Парменида, китайцы не поняли Лао-цзы. А вот Конфуций, которого тоже сначала не приняли впоследствии оказал громадное реальное влияние на Китай. А почему - потому что нашел прикладное применение для непонятного Дао. Он не стал углубляться в детали, а просто сказал - "вы не одни тут, знайте свое место, если каждый так поступит - всем будет хорошо". И как ни странно китайцы ему поверили! То есть он не стал забивать всем голову смутным и неясным дао, он вынес суть и сказал - как надо поступать. Вот Вам пример реального достижения философии.
Вот я сейчас даже сам задумался, а есть ли у меня что сказать потомкам, чтобы они могли бы этим воспользоваться (современники этого делать точно не будут - это факт истории). Итог моих философских размышлений сводится к доказательству бессмертия уникальной души. Так выходит чисто логически просто из исходных постулатов. Но для человечества это не новость. Новость только в том, что это доказывается просто, понятно и без всяких парадоксов, которые я не приемлю. Для этого надо лишь принять, что человек - не есть просто "тело", и даже вовсе не тело, и даже не создание. А тот, у кого есть свобода выбора. То, что я описываю устройство мира, думаю достижением философии вряд ли может стать - кого вообще интересует устройство мироздания: тыщи лет жили и дальше проживем.
Кстати говоря, считаю ли я, что Конфуций, как и Лао-цзы прав? Конечно. Человеко-центричность - это "болезнь" человечества. Человек не "пуп земли", он всего лишь часть Вселенной. Выпячивать свое "я" можно и нужно, но в разумных пределах. Причем это касается именно и исключительно человека, потому что остальные "части" природы этого не делают.
Ваши слова: «Если бытие стало множится, чего Вы хотите». Возможно такому быть? Возможно, но при условии, если бытие в самое себе- это и есть умение мыслить самое себя.
Пример: есть мера слова и есть мера присутствия слова в предложении быть. Что из них приемлет самое себя? И то и то? Не так, мера слова- это и есть слово в самое себе; а мера присутствия слова в предложении- это уже другое самое себя в другом самое себе.
Не бывает в природе присутствия самое себя одного в другом самое себе. Поэтому и говорим, что нет множественности бытия там, где есть мера присутствия самое себя в другом самое себе. Множественность бытия есть только в самом самое себе слова или какого- то другого живого организма.